franzi mama mizzi
j. brel, j. roman / 'deitscha' text: wvwizlsperger

schau, fraunz, du waßd, i drid boid oh
na, bitte sog ned 'geh des wiad scho no'
i kaun den bledsin nimma hean
du kaunsd schmäh fian, du kaunsd rean
i wia drodsdem demnächst schdeabm.

schau ned so bled, i schleich mi hoid
in viadln grechnd bin i eh scho oid
um jede hittn x-moi dsogn
nua bei dem kowara do obm
do bin i längst scho aussegflogn

drum bitte sing, bitte loch, bitte moch an muads bahö
weu dei singa, und dei lochn wan daun d'fligaln fia mei sö
«
geh, mama, schau, du wiasd scho segn
in a boa joa scho kaunsd di dsu mia legn
i waß du bisd jezz ziemlich haß
weu du glaubst i moch da's z'fleiß
das i des bankal vua dia reiß.

du kaunsd mas glaubm, i geh ned gean
jezz wo grod d' schwäuwaln so sche wualad wean
und d' aumschln singan vua da tia
wauns mi jezz daun haud in d' blia
winsch i ma ans nua no vo dia:

bitte sing, bitte loch, bitte moch an muads bahö
weu dei singa, und dei lochn woan imma fligaln fia mei sö
«
marie, i waß, du schdesd auf mi
auf wos genau des frog mi ned nua i
i wias a nimmamea eafoan
jo maunchmoi gibts des, das dswa noan
aunanaundgfressn wean geboan.

marie, baba, i warads daun
i winsch da glik und an vü bessan maun
ois wos i jemois füa di woa
du sogsd den gibds ned, des is kloa
drodsdem, waun i jezz einefoa

bitte sing, bitte loch, bitte moch an muads bahö weu dei singa, und dei lochn des san d'fligaln fia mei sö …

«